مسرح
2013/01/28 (20:00 مساء)   -   عدد القراءات: 1902   -   العدد(2711)
فن إعداد المسرح..ماثيو سمَكَر .. صانع العوالم الصغيرة
فن إعداد المسرح..ماثيو سمَكَر .. صانع العوالم الصغيرة


ترجمة / عادل صادق

إن عمل مصمم إعداد المسرح، يقول بوند هيوبرمان كاتب المقال، يتعلق بمحاولة التغلب على سلسلة من التناقضات : أولاً تحويل غرفة مألوفة إلى عالم جديد تماماً، من دون العصف بالميزانية كلها. ثانياً، تسوية متعلقات الفكرة مع التحديدات المادية. و أخيراً، خلق شيءٍ يدهش الحاضرين و يبدو متناسباً ضمن سياق المسرحية. و لا عجب هنا في أن تستأجر المسارح المحلية مصمم الإعداد ماثيو سمَكَر في غالب الأحيان؛ فهو يجعل ذلك كله يبدو أمراً سهلاً.
و يمكن القول إن سمَكَر هو من نوع الفنان الذي لا يتعالى على أحد ليريه كم هو جيد. فقد درس المسرح و الفنون البصرية في كلية غوشين قبل أن يستقر في سياتل، و باشر عمله في التصميم و صار مطلوباً لدرجةٍ عالية من المسارح المحلية هناك. كما راح يدرّس التصميم المسرحي في كلية كورنيش للفنون.
و بتصميمه ستة إلى ثمانية عروض في أية سنة معينة، يكون سمَكَر مسحوباً خلال ذلك في اتجاهات إبداعية مختلفة كثيرة في وقتٍ واحد. ففي عام 2011، صنع لوحة يستحوذ فيها على خيال كل صغيرٍ في ( هارولد ) و ( القلم الأرجواني ) في مسرح الأطفال بسياتل، و قام بتحديث المنظر الطبيعي لمسرح آخر. و تطلَّب إنتاج هذا الموسم أن يقوم بتصميم فيلم العطلة المحوّل موسيقياً ( الجني الصغير ) و الملحمة الهندية القديمة  ( رامايانا ) بصورة متزامنة.
و كي يحافظ على ذلك كله سليماً، تجده يبدأ بعملية ثابتة لكن مرنة. و يمضي في طريقه من قراءة النص إلى إنشاء إعداد المسرح بسلسلة من التخطيطات الموجزة الخام المنظمة على غرار اللوح القصصي للفيلم السينمائي. فما إن يفهم التدفق المادي physical للقصة، حتى يبدأ بإنشاء نموذج تخطيط، مع قطيعات آثاث، و مشهد و خلفيات، يقوم بتحريكها هنا و هناك إلى أن يرى كيف يكون الوضع الذي تتناسب فيه القطع المحيرة بعضها مع البعض الآخر.
و مع أن النص يقدم متطلباتٍ معينة لا يستطيع مصمم الإعداد أن يتجاهلها ( إذا كانت السيدة الرئيسة تعيش في شجرة، فإنه لا يمكنه أن يقيمها في غواصة )، يحاول سمَكَر أن يبقى مفتوح الذهن قدر الإمكان بينما يقوم بالبحث البصري المبكر. و هو يقول " إن العملية الفنية هنا تشبه قيامك بترك نفسك تضيع في مدينة جديدة. و الصنعة هنا هي معرفة ما أنت مقدِم على فعله قبل البدء بذلك. و هذا ليس بالضرورة أمراً ممتعاً بالنسبة لي ".
و غالباً ما يكوّن سمَكَر تصميماً كاملاً بعد العثور على موضوعة أو عبارة  مثيرة بوجهٍ خاص. كما حصل حين راح العالم الغريب في ( الجني الصغير ) يتنامى، على سبيل المثال، من شيءٍ ما صغير : كرة من الثلج، كان سمَكَر قد لاحظ تكرر ظهورها في النص.

عن /Seattle  



اضف تعليقك

شروط نشر التعليقات والتعقيبات في "المدى"

تود "المدى" أن تعلن لقرائها وزوار موقعها الالكتروني الكرام بان تعليقاتهم وتعقيباتهم على ما ينشر فيها يخضع لذات القواعد التي تحكم عملية النشر في الصحيفة الورقية والمتقيدة باخلاقيات الصحافة المتعارف عليها دولياً، وتؤكد انها لن تنشر ما يتعارض مع هذه القواعد وفقاً للآتي:

1 - يلتزم القراء وزوار الموقع الالكتروني بلياقات التفاعل مع المواد المنشورة ومواضيعها المطروحة، وبعدم تناول الشخصيات والمقامات الدينية والدنيوية والكتّاب وهيئات الدولة والهيئات الاجتماعية وسائر الناس، بكلام جارح ونابِ ومشين ويحتوي على معلومات غير مؤكدة، ويلتزمون أيضاً بعدم المساس بالشعوب والأعراق والإثنيات والأوطان بالسوء.
2 – يحق لإدارة تحرير المدى ان تنقّح تعليق القارئ او الزائر بما يتناسب مع اللياقات الموصوفة اعلاه، وإطلاق الحوار البنّاء، مع الحفاظ على مضمون التعليق، أو أن تحجبه إذا كان غير مناسب أو متعارضاً مع قواعد النشر.
3 – تنطبق هذه الشروط على ما ينشر في الملاحق وسائر مواقع وإصدارات مؤسسة المدى
4 - لا تتحمل مؤسسة المدى أي مسؤولية مادية أو معنوية حيال صاحب التعليق.
الاسم:  
البريد الالكتروني:    
التفاصيل:  
رمز التحقق:
جميع الحقوق محفوظة لمؤسسة المدى للاعلام والثقافة والفنون