عداء الطائرة الورقية.. حكاية صعود طالبان.. ومصير عائلة
العدد : 5107 (نسخة الكترونية)
الصفحة : عام ,
علاء المفرجي
عداء الطائرة الورقية هي أول رواية للمؤلف الأفغاني المقيم في اميركا خالد حسيني. ويحكي قصة أمير ، وهو صبي صغير من منطقة وزير أكبر خان في كابول .
تدور القصة على خلفية الأحداث المضطربة ، منذ سقوط النظام الملكي في أفغانستان عبر الغزو السوفيتي ، ونزوح اللاجئين إلى باكستان والولايات المتحدة ، وصعود نظام طالبان .
علق حسيني بأنه يعتبر الرواية عن علاقة أب وابنه ، مؤكداً على الجوانب العائلية للسرد ، وهو عنصر استمر في استخدامه في أعماله اللاحقة. تبرز موضوعات الذنب والخلاص بشكل بارز في الرواية ، مع مشهد محوري يصور فعلًا من الاعتداء الجنسي الذي حدث ضد حسن ، صديق أمير ، والذي فشل أمير في منعه ، مما أدى إلى نهاية صداقتهما. يركز النصف الأخير من الكتاب على محاولات أمير للتكفير عن هذا الانتهاك بإنقاذ ابن حسن بعد عقدين من الزمن.
وأمير ، فتى بشتوني ميسور الحال ، وحسن ، فتى هزاره ابن علي ، خادم والد أمير ، يقضيان أيامهما في القتال بالطائرات الورقية في مدينة كابول التي كانت هادئة حتى الآن. كانت الطائرات الورقية وسيلة للهروب من الواقع المروع الذي كان يعيش فيه الصبيان. حسن هو «عداء طائرات ورقية» ناجح بالنسبة لأمير. يعرف أين ستهبط الطائرة الورقية دون مشاهدتها.
في عام 1979 ، بعد خمس سنوات ، تدخل الاتحاد السوفيتي عسكريًا في أفغانستان. يهرب بابا وأمير إلى بيشاور في باكستان ، ثم إلى فريمونت ، كاليفورنيا ، حيث يستقران في شقة متداعية. يبدأ بابا العمل في محطة وقود. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، يأخذ أمير دروسًا في جامعة ولاية سان خوسيه لتطوير مهاراته في الكتابة. كل يوم أحد ، يجني بابا وأمير أموالًا إضافية من بيع السلع المستعملة في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة في سان خوسيه. هناك ، يلتقي أمير بزميلته اللاجئة ثريا طاهري وعائلتها. تم تشخيص بابا بأنه مصاب بسرطان عضال لكنه لا يزال قادرًا على منح أمير خدمة أخيرة: يطلب إذن والد ثريا لأمير للزواج منها. يوافق ويتزوج الاثنان. بعد ذلك بوقت قصير مات بابا. أمير وثريا يستقران في زواج سعيد ، لكنهما تعلما أنهما لا تستطيعان الإنجاب ، مما يؤسف لهما.
عالجت السينما هذه الرواية بإخراج مارك فورستر وكتب السيناريو ديفيد بينيوف، حيث يروي الفيلم قصة أمير ، وهو فتى ميسور الحال من منطقة وزير أكبر خان في كابول الذي يعذبه الشعور بالذنب للتخلي عن صديقه حسن. تدور أحداث القصة على خلفية الأحداث المضطربة ، من سقوط النظام الملكي في أفغانستان إلى التدخل العسكري السوفيتي ، والنزوح الجماعي للاجئين الأفغان إلى باكستان .والولايات المتحدة ونظام طالبان .
على الرغم من أن معظم الفيلم تم تصويره في أفغانستان ، إلا أن معظم هذه الأجزاء تم تصويرها في كاشغر ، شينجيانغ ، الصين ، بسبب مخاطر التصوير في أفغانستان في ذلك الوقت. تمت غالبية حوار الفيلم باللغة الفارسية الدارية ، بينما تحدث الباقي باللغة الإنجليزية وبعض المشاهد القصيرة بالباشتو والأردية . الممثلين الأطفال هم من المتحدثين الأصليين، ولكن كان على العديد من الممثلين البالغين تعلم لغة الداري. انتهى التصوير في ديسمبر ، وكان من المتوقع عرض الفيلم في 2007. لكن بعد القلق على سلامة الممثلين الشباب في الفيلم بسبب مخاوف من أعمال انتقامية عنيفة على الطبيعة الجنسية لبعض المشاهد. الذي ظهروا فيه ، تم تأجيل موعد إطلاقه ستة أسابيع. أسفرت المشاهد المثيرة للجدل أيضًا عن منع الفيلم من دور السينما وتوزيعه في أفغانستان نفسها.
أصبحت رواية (عداء الطائرة الورقية) من أكثر الكتب مبيعًا بعد طباعته في غلاف ورقي وشاع في نوادي الكتب. ظهرت في قائمة نيويورك تايمز الأكثر مبيعًا لأكثر من عامين ، مع بيع أكثر من سبعة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. كانت المراجعات إيجابية بشكل عام ، على الرغم من أن أجزاء من الحبكة أثارت جدلًا كبيرًا في أفغانستان. تم إنشاء عدد من التعديلات بعد النشر ، بما في ذلك فيلم عام 2007 يحمل نفس الاسم ، والعديد من العروض المسرحية ، ورواية مصورة.