اقــــرأ: الحقائب الضائعة

Sunday 27th of March 2022 12:39:20 AM ,
العدد : 5152
الصفحة : منوعات وأخيرة ,

صدرت عن دار المدى رواية "الحقائب الضائعة" للكاتب الاسباني جوردي پونتي ترجمة بسام البزاز الذي يقول عن الرواية إنها رواية قريبة المتناول، سهلة اللغة، مسترسلة الأحداث، وإن تشابكت. ليست أحداثها خيطية خطيّة، لكنّ خريطتها واضحة المعالم ومساراتها لطيفة مفهومة لا تكلّف المترجم أن يفرّ أذنه ولا القارئ أن يملّها ويتركها. أمّا المشاهد التي تصوّرها فتنقلنا عبر برشلونة من خلال شوارعها وساحاتها ومتنزهاتها. وقد حازت على جائزة الادب الوطني لعام 2011 وجاء في حيثيات منح الجائزة: رواية تنساب أحداثها وتتشابك من دون تقاطعات. رواية فيها من الرواية قدر ما فيها من التوثيق واستحضار الأماكن والأجواء.