صدرت عن دار المدى ترجمة رواية "الوصمة البشرية" للكاتب الأمريكي فيليب روث التي حصل عنها على جائزة فوكنر وهي أهم الجوائز الأدبية الأمريكية، وقامت بترجمتها فاطمة ناعوت. تدور أحداث الرواية حول بروفيسور كلاسيكيات إغريقية وعميد إحدى جامعات أمريكا، في الحادية والسبعين من عمره، مشهود له بالكفاءة العلمية والإدارية، يقيم علاقة مع امرأة غير متعلمة في منتصف الثلاثينيات، تورط في قضية عنصرية، وهي تهمة خطيرة في أمريكا، رفعها ضده طالبان من السود، فاستقال على إثرها من عمله بالجامعة. والغريب أنه ينتمي إلى الزنوج الأمريكان، لكنه يخفي ذلك محتميا بلونه الأبيض، هربًا من "وصمة" أن يكون زنجيّاً.