صباح المدى: عبد الله حبه فـي سنوات المد والجزر

صباح المدى: عبد الله حبه فـي سنوات المد والجزر

صدرت عن المركز القومي للترجمة في مصر الطبعة العربية من كتاب "موسكو –القاهرة: سنوات المد والجزر" من تأليف ميخائيل بوجدانوف ومن ترجمة عبد الله حبه. حيث يرصد المؤلف في كتابه هذا تغير العلاقات السوفيتية /المصرية في الأعوام التي أعقبت تفكك الاتحاد السوفيتي، حتى بداية الربيع العربي (1991-2011)، وقد أملت عوامل كثيرة وجوب تحديد الأهمية الحيوية للغاية وضرورة التقييم العلمي للتغيرات النوعية التي حدثت في اواخر القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين في العلاقات ما بين الدولتين منها: كشف المراحل الرئيسة لتطورهما، ومحتوى كل واحدة منها ودورها وتأثيرها في طرفي هذه العلاقات والمجتمع الدولي عموما. ومن عناصر البحث المهمة الواردة في هذه الدراسة، ضبط وتعميم المادة التاريخية والواقعية الواسعة الخاصة بالعلاقات المصرية- الروسية، التي تتضمنها الوثائق والأعمال العلمية الحديثة الروسية والأجنبية للمؤرخين والمستعربين والمختصين بالدراسات المصرية والباحثين السياسين، وايضا الارشيف الشخصي الواسع للمؤلف والذي يربو حجمه عن 2500 صفحة، ويتضمن اليوميات والمقالات والأحاديث الصحفية مع ممثلي وسائل الاعلام الروسية والعربية، والمتعلقة بالفترة الأخيرة من العلاقات المصرية -الروسية. الكاتب يقدم صورة عن تكوين وتطور العلاقات الروسية –المصرية في مطلع القرن الحادي والعشرين، وابراز مجمل العوامل الداخلية والخارجية المؤثرة في تغير العلاقات مترجم الكتاب عبد الله حبة، صدر له عدد كبير من الأعمال المترجمة؛ منها، تراجم لأعمال تولستوي وميخائيل شولوخوف وميخائيل بولغاكوف والأخوين ستروجاتسكي.

اترك تعليقك

تغيير رمز التحقق

Top