اقــــرأ: الشعر البولندي

اقــــرأ: الشعر البولندي

صدر عن دار المدى كتاب "الشعر البولندي في خمسة قرون ترجمة وتقديم هاتف الجنابي"، والكتاب بانوراما عن الادب البولندي حيث يقول المترجم في مقدمة الكتاب "أنْ تكتب عن شاعر بمفرده شيء أما أن تكون أمام مهمة رصد شعر بلاد خلال خمسة قرون فهذه مسألة غير عادية، ناهيكم عن كونها معقدة ومحفوفة بالمخاطر تماماً ولا يمكن لأي كان أن يَعِدَ بالتصدي لها بصفحات محدودة لكي يفيَها حقها. نحن الآن أمام تَحدٍّ منهجي ناجم عن الإجابة عن سؤال محدد وهو: ما هي الطريقة المُثلى لتقديم صورة مكثفة وواضحة وناجعة عن شعر شعب مرّ بأحداث جسام؟".

اترك تعليقك

تغيير رمز التحقق

Top